イエス・キリストも罪のないものでした」とスベックは言いました。誰も、男が無実であることを心配していません。 Maul Halten und Weiter dienen {'笑って、それを耐えて仕事を続けてください'} - 彼らは陸軍で私たちに語っていました。それはすべての最高で最高のことです。
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
JaroslavHašekの「The Good Soldiershevijk」では、Svejkのキャラクターは逆境に直面した無実のアイデアを反映しています。彼は、彼自身の経験とイエス・キリストの経験との間に類似点を描き、彼の無実にもかかわらず、イエスはまだ十字架刑にさらされていることを強調しています。この声明は、個人の苦しみに対する社会の無関心についてのより広い真実を強調しており、無実が不幸からそれを守らないことを示唆しています。
Svejkには、軍事的格言「笑って耐えて仕事を続ける」も組み込まれています。この哲学は、人生の課題の実用的な受け入れを示唆しており、直面している不正に関係なく、個人が忍耐することを奨励しています。全体として、テキストは闘争の中で回復力の心を痛めた絵を描きます。
