もちろん、見知らぬ人のアドバイスを求める方が通常、見知らぬ人のアドバイスを求める方が良いです。もちろん、路上に出て、最初の人に遭遇した最初の人に打ち明けることはできませんでしたが、あなたが賢明であることを知っていた見知らぬ人です。
(usually better to seek the advice of a stranger-not just any stranger, of course, as one could hardly go out onto the street and confide in the first person one encountered, but a stranger whom you knew to be wise.)
アレクサンダー・マッコール・スミスによる「人生のフル戸棚」では、知識のある部外者からのアドバイスを求めることは、身近な知人に相談するよりも有益である可能性があるという考えが提示されています。これは、賢明な見知らぬ人が提供できる客観性と新鮮な視点によるものであり、常に密接な関係で利用できるとは限りません。特に重要な決定やジレンマに直面している場合、外部の洞察の価値を強調しています。
引用は、ランダムな個人ではなく、ガイダンスのために賢明な見知らぬ人を選ぶことの重要性を強調しています。これは、友人や家族がしばしば依存しているが、時には最高の助言は、個人的な偏見や感情的な愛着なしに状況を見ることができる人から来て、与えられたアドバイスに明快さと知恵をもたらすことを示唆しています。