それは5月の晴れたリンゴ色の夕方で、フォー・ウィンズ・ハーバーは柔らかく暗い岸辺の間に黄金色の西の雲を映していた。海は砂州で不気味にうめき、春でも憂いを帯びていたが、ずる賢く陽気な風が赤い港の道を吹き抜け、それに沿ってミス・コーネリアの快適で淑やかな姿がグレン・セント・メアリーの村に向かって進んでいた。ミス・コーネリアは正当にマーシャル・エリオット夫人でした。
(was a clear, apple-green evening in May, and Four Winds Harbour was mirroring back the clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a sly, jovial wind came piping down the red harbour road along which Miss Cornelia's comfortable, matronly figure was making its way towards the village of Glen St. Mary. Miss Cornelia was rightfully Mrs. Marshall Elliott, and)
フォー ウィンズ ハーバーの静かな環境の中で、平和で活気に満ちた 5 月の夜が広がります。青々としたリンゴの緑の風景が夕日の黄金色を反射し、絵のように美しい景色を作り出しています。しかし、砂州を背景に海が悲しげな音を発する様子には、根底に哀愁があり、季節や自然と結びついた深い感情を暗示しています。この雰囲気は、参道にそよぐ賑やかな風と対照を成しており、春を背景にした活気のある精神を象徴しています。
親しみを込めてマーシャル・エリオット夫人として知られるミス・コーネリアは、グレン・セント・メアリー村に向かってこの魅力的な風景の中を散歩しています。彼女の淑女的な存在は、この牧歌的でありながらどこか心を痛めるような環境をナビゲートする際に、安心感と安定感をもたらします。この画像は彼女を取り巻く世界の美しさと複雑さの両方を伝えており、読者をレインボーバレーに存在する人生の微妙なニュアンスを探求するよう誘います。
