私たちは皆、決定を下すのは女性であることを知っていますが、私たちは男性に決定が彼らのものであると考えさせなければなりません。それは女性側の親切な行為です。
(We all know that it is women who take the decisions, but we have to let men think that the decisions are theirs. It is an act of kindness on the part of women.)
この引用は、人間関係内の意思決定の微妙なダイナミクスを強調しており、女性がクレジットよりも影響力のある役割を果たしていることが多いことを示唆しています。それは、女性が男性が自分が担当していると信じることを許可することを意味します。これは、性別の役割の複雑さと、影響力が舞台裏で起こる可能性があるという理解を反映しています。
さらに、解説は、パートナーシップの権力のニュアンスに光を当てています。女性の強さは、男性との相互作用のバランス感覚を維持しながら、意思決定を慎重にナビゲートして形成する能力にあるという考えを強調しています。