私たちは常にセックスを感情と知的愛から分離していたので、ナスリンの叔父が言ったように、あなたは純粋で高潔なものでした。私たちにとって異質だったのは、エロス、真の官能性でした。
(We had always segregated sex from feeling and from intellectual love, so you were either pure and virtuous, as Nassrin's uncle had said, or dirty and fun. What was alien to us was eros, true sensuality.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシはセクシュアリティと感情に関する文化的格差を振り返ります。彼女は、社会が純粋で高潔であるか、汚いと見なされるセクシュアリティに従事するかを選択することを個人に強制する厳格な視点を説明しています。このバイナリビューは、より深い人間のつながりと親密さの理解を制限します。
ナフィシは、この分離は、感情的な深さと知的愛の両方を取り入れた真の官能性とエロスに対する感謝の欠如につながると主張しています。彼女は、社会的制約を超越する関係の全体的な見方を受け入れることの重要性を強調しています。