私たちは第二言語で泳ぎ、最初の息を吸います
(we swim in our second language, we breathe in our first)
「パリ・トゥ・ザ・ムーン」では、アダム・ゴプニックは、パリでの生活の経験を振り返る言語とアイデンティティの複雑な関係を探ります。彼は、私たちの母国語が私たちの感情的および文化的ルーツと深く絡み合っていることを強調して、私たちの知覚と相互作用をどのように形成するかを説明しています。この接続は、特に第二言語に依存していると感じるかもしれない外国の環境で、私たちの周りの世界をナビゲートする方法に影響を与えます。
引用「私たちは第二言語で泳ぎ、最初の息を吸う」この経験の本質を捉えています。それは、第二言語を話すことに熟達するかもしれないが、それは基本的なレベルで私たちを真に維持し、定義するのは第一言語であることを示唆している。 Gopnikの物語は、読者がコミュニケーションの手段としてだけでなく、染み込んだ記憶やアイデンティティの容器としても言語として役立つかを検討するように招待し、私たちが異なる文化との関係を形作ります。