どうすればいいでしょうか？私はスペイン語のいくつかの単語を理解し始めていました。囚人、プレソ。殺す、マタール。チェーン、カデナ。手錠、エスポサ。男、やつです。女性、ムジャー。
(What should we do? I was beginning to understand a few words of Spanish: to escape, fugar; prisoner, preso; to kill, matar; chain, cadena; handcuffs, esposas; man, hombre; woman, mujer.)
この引用は、投獄されている間、主人公が周囲と状況に対する認識の高まりを反映しています。彼が逃亡と投獄に関連する主要なスペイン語の語彙を学ぶとき、それは彼の考え方の閉じ込められた感覚から自由の可能性を考えていることへの変化を意味します。各単語は、翻訳だけでなく、解放への彼の欲求に結びついた概念を表しています。
この短い言語の旅は、飼育下の暗い現実にもかかわらず、自由を探すための生来の人間の意欲を示しています。彼が学ぶ言葉は、脱出に関連するリスクと抑圧に対するより大きな闘争の両方を象徴しています。チャリエールの物語は、逆境に直面した知識と回復力の重要性を強調しています。