自分がやりたいことを正確にやっているときは、疲れません。あなたはこれらの種を植え続け、ついには花が咲き誇る庭を完成させました。 「ああ、私はただ花の香りを嗅いで、一日中花の中で遊びたいだけなのよ」みたいな感じです。それが私がやっていることです。花の中で遊んでいます。
(When you're doing exactly what you want to do, it's not tiring. You've been planting these seeds, and finally, you have a full garden in bloom; you're like, 'Oh, I just want to smell the flowers and play among the flowers all day.' That's what I'm doing. I'm playing among the flowers.)
この言葉は、私たちの情熱に共鳴する仕事や活動に従事する喜びを見事に表現しています。自分の好きなことに一致すると、努力は負担に感じなくなります。むしろ、それは私たちの夢を育む行為になります。種を植えて活気に満ちた庭を刈り取るという比喩は、忍耐、献身、そして最終的に得られる充実感を強調しています。花の間で遊ぶことは、私たちに本当にインスピレーションを与えるものを追求することで得られる幸福と発見の瞬間を受け入れることを象徴しています。それは、人生を遊び心と有意義に感じさせる情熱を追求するよう促し、本当の満足は義務ではなく喜びにあることが多いことを思い出させてくれます。
