この人間のシステムを絶対的な受容性に変換することで、これまで不可能だと信じられなかった方法で人生を認識できるようになります。自分の考え、感情、くだらないことをすべて脇に置いておけば、一歩、一インチ動くことができるかもしれません。一つの小さな一歩は、実存的には地球上で読めるすべての聖典よりも価値があります。たった 1 つの小さなステップが、あらゆる哲学を吐き出すよりもはるかに重要です。
(You can convert this human system into absolute receptivity, where you can perceive life in ways that you have never believed possible. If you keep all your ideas, emotions and your nonsense aside, maybe you can take a step, move one inch. One little step existentially is worth more than all the scriptures that you can read on the planet. One little step is far more important than all the philosophies that you can spout.)
この引用は、個人の成長と理解における最も単純な行動とオープンさが深い重要性を強調しています。多くの場合、人は、広範な知識や深い熟考が真の洞察につながると信じて、人生の複雑さに対する精緻な知的または哲学的な解決策を求める傾向があります。しかし、ここでのメッセージは、変革は単に小さな一歩を踏み出す意欲、つまり謙虚さと受容の行動から始まるということを強調しています。先入観、感情的な荷物、表面的な考えを脇に置くことによって、人は自分の中に真の認識と経験のためのスペースを作ります。このようなオープン性への移行は、宗教的な経典や哲学的理論を蓄積するよりも影響力が大きいものとして描かれており、これらは真の認識の源ではなく、気を散らすものとなる場合があります。これは時代を超えた知恵を反映しています。経験的な認識と、勇気と身を委ねるという単純な行為には、抽象的な知識では到達できない認識の深さを解き放つ力があるということです。すべての記念碑的な旅は、多くの場合小さな一歩から始まります。それは、進歩とは大きな飛躍ではなく、一貫した謙虚な前進であることを思い出させます。この真実を受け入れることで、人々は変化の大きさに圧倒されることがなくなり、目覚めと理解という壮大なプロセスにおいてはささやかな努力であっても重要な意味を持つと信じて、重要な最初の行動をとることに集中することができます。最終的には、内なる受容性とマインドフルネス、つまり日常の行動を深い内なる認識への入り口に変える特質、サドゥグルを養うことが求められます。
