სიკვდილი მეგობარია მტრის შენიღბვაში
(Death is a friend in the disguise of an enemy)
ციტატა "სიკვდილი არის მეგობარი მტრის შენიღბვისას" ნაგუიბ მაჰფუზის საქმიანობიდან, რთული პერსპექტივაა სიკვდილის შესახებ. ეს გულისხმობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ სიკვდილი შეიძლება საშიში და არასასურველი ჩანდეს, ის საბოლოოდ ემსახურება მიზანს, რომელიც კეთილგანწყობილად შეიძლება ჩაითვალოს. ეს ხაზს უსვამს სიკვდილის ორმაგ ბუნებას, სადაც მას შეუძლია დაბოლოებები მოიტანოს, მაგრამ ასევე ახალი დასაწყისი, რაც იწვევს ასახვას ცხოვრებაზე და მის გარდამავალ ბუნებაზე.