ამრიგად, ტკივილი და ცხოვრება ტყუპებია. მე ახლა სხვა არაფერი ვარ, თუ არა სუფთა ტკივილი ადამიანის ტანსაცმელში
(Thus, pain and life are twins. I am now nothing but pure pain in a man’s clothing)
ციტატა ხაზს უსვამს ღრმა კავშირს ტკივილსა და არსებობას შორის, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ისინი ცხოვრებაში განუყოფელი თანამგზავრები არიან. მომხსენებელი გამოხატავს ტკივილის გამო აღფრთოვანებას, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ეს ტანჯვა გახდა მათი პირველადი თვითმყოფადობა, ამცირებს მათ არსს მხოლოდ აგონიის მდგომარეობად. "ადამიანის ტანსაცმლის" ეს მეტაფორა გულისხმობს, რომ ფიზიკური ფორმა მხოლოდ ფასადია, ხოლო ჭეშმარიტი ბუნება სავსეა გასაჭირში.
ნაგუიბ მაჰფუზი, თავის წიგნში "სურვილის სასახლე", იკვლევს ტანჯვის თემებს და მის როლს ადამიანის გამოცდილების ჩამოყალიბებაში. ციტატა ემსახურება ცხოვრებაში მწუხარე ასახვას ცხოვრებაში, სადაც აღინიშნება, რომ ტკივილი არ არის მხოლოდ გარდამავალი შეგრძნება, არამედ ცოცხალი ყოფნის ძირითადი ასპექტი. იგი იწვევს მკითხველს, რომ განიხილონ, თუ როგორ მოქმედებს ტკივილი იდენტურობასა და პერსპექტივაზე, ხაზს უსვამს ადამიანის მდგომარეობის სირთულეს.