რა ლამაზია ჩვენი სერიოზული პრობლემების მოგვარება აბი ჭამის შემდეგ ან ძილის წინ კოვზი!
(How beautiful it is to solve our serious problems with a pill after eating or a spoonful before bed!)
ნაგუიბ მაჰფუზის ციტატა ხაზს უსვამს მნიშვნელოვან საკითხების მარტივად გადაჭრას, მედიკამენტების სწრაფი გადაწყვეტილებების საშუალებით. ეს ასახავს რთულ სამყაროში უბრალო საშუალებების საერთო სურვილს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ხალხს ხშირად სურთ მათი სირთულეების პირდაპირი პასუხები, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ჯანმრთელობას ან ემოციურ გამოწვევებს.
ეს პერსპექტივა აკრიტიკებს ტენდენციას, რომ დაეყრდნოს ფარმაცევტულ გადაწყვეტილებებს, ვიდრე ძირითადი პრობლემების მოგვარებას. Mahfouz მოუწოდებს მკითხველს განიხილონ ამგვარი საიმედოობის უფრო ღრმა შედეგები, რაც აიძულებს ასახვას იმაში, თუ რამდენად სწრაფად აფიქსირებს საკითხებს ხელთ არსებული საკითხები, ან უბრალოდ უზრუნველყოფს დროებით რელიეფს.