შორს არ არის ის, რომ ყველაფერს აქვს თვითშეფასება..და ისიც არც თუ ისე შორს არის, რომ მას არ აქვს ბეწვის ღირებულება.
(It is not far from that everything has self -value..and it is also not far that he does not have the value of the bastard..The one million people who pronounce their breath at this moment .. At the same time, the voice of a child is crying over the loss of him .. or the voice of a lover that transmits the night and the universe is troubled His heart ... laugh or cry ??)
ციტატა ასახავს თითოეული ინდივიდის შინაგან ღირებულებას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ყველა ადამიანი ფლობს თვითშეფასებას, რომელიც არ შეიძლება შემცირდეს, მიუხედავად მათი გარემოებისა. იგი ასევე მიანიშნებს ტკივილისა და დაკარგვის უნივერსალურ გამოცდილებას, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ზოგი შეიძლება აყვავდეს, ზოგი კი ტკივილს დარჩა, რაც აჩვენებს ადამიანის არსებობის ორმაგობას.
ნაგუიბ მაჰფუზის "შაქრის ქუჩა" იპყრობს ერთდროულ სიხარულსა და მწუხარებას, რომელსაც განიცდიან ადამიანები. ბავშვის ტირილისა და შეყვარებულის პრობლემური გული მოიცავს ცხოვრების სირთულეს, სადაც სიცილი და ცრემლები თანაარსებობს,...