ნაგუიბ მაჰფუზი, თავის რომანში "შაქრის ქუჩა", აფიქსირებს ლიტერატურული დაფასების შეზღუდვის ბარიერებს. მოსაზრება, რომ კითხვა არ განიხილება, როგორც აუცილებლობა, ასახავს ფართო კულტურულ და სოციალურ გამოწვევებს. იმისათვის, რომ მოხდეს ცვლილებები, უნდა მოხდეს კითხვისადმი დამოკიდებულების ცვლა, ხელი შეუწყოს გარემოს, სადაც ლიტერატურა აფასებს და მის ტრანსფორმაციულ ძალას ატარებს.