მაგრამ იმ დროს, ჩვენ ჯერ არ ვიცით, რომ ჩვენს ოცნებებს ვხედავთ.
(But at that time, we have not yet aware that we were seeing our dreams.)
მის მოგონებაში, აზარ ნაფისი ასახავს იმ მომენტებს, როდესაც პირები ატარებდნენ ვნებასა და მისწრაფებებს, მათი მნიშვნელობის სრულად გაცნობის გარეშე. ციტატა ხაზს უსვამს ადამიანის საერთო გამოცდილებას: ჩვენ ხშირად ვხვდებით, რომ ჩვენს ოცნებებში ჩაძირულნი არიან, იმ დროისთვის ჩვენს ცხოვრებაზე მათი პოტენციური გავლენის აღიარების გარეშე. ამ ოცნებებს შეუძლიათ შექმნან ჩვენი პირადობა და პერსპექტივები, ლიტერატურისა და პირადი გამოცდილების გავლენის ქვეშ.
ნაფისის შეხედულებები ვარაუდობენ, რომ სიზმრები ზოგჯერ შეიძლება აღმოჩნდეს შეუსაბამოდ, სანამ არ ვიყურებით უკან და ვნახავთ, თუ როგორ ხელმძღვანელობდნენ ისინი ჩვენს ბილიკებს. რეპრესიულ საზოგადოებაში ლიტერატურის შესწავლის მოგზაურობა ხდება საკუთარი ოცნებებისა და სურვილების აღმოჩენის მეტაფორა, რაც იწვევს პიროვნული და კოლექტიური მისწრაფებების უფრო ღრმა გაგებას.