არავითარ შემთხვევაში, არ შეამციროთ მხატვრული ნაწარმოები, რომ შეეცადოთ ის გადააქციოთ ნახშირბადის ასლი რეალურ ცხოვრებაში; ის, რასაც ჩვენ ვეძებთ მხატვრულ ლიტერატურაში, არა იმდენი რეალობაა, არამედ ჭეშმარიტების ნათლისღება.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
აზარ ნაფიზი ხაზს უსვამს მხატვრული ლიტერატურის უნიკალურ მნიშვნელობას უფრო ღრმა ჭეშმარიტების გადმოცემაში, რომლებიც შეიძლება არ მოიძებნოს რეალურ ცხოვრებაში. იგი ამტკიცებს, რომ სიუჟეტის შექმნის მცდელობამ შეიძლება შეამციროს მისი მხატვრული მთლიანობა და ღრმა შეხედულებები, რაც მას შეუძლია. მხატვრული ლიტერატურა ემსახურება ჩვენს გამოცდილებას, რაც მკითხველს საშუალებას აძლევს შეისწავლონ რთული იდეები და ემოციები რეალობის შეზღუდვების მიღმა.
ნაფიისი ვარაუდობს, რომ ის, რასაც ლიტერატურაში ვეძებთ, არ არის მხოლოდ ცხოვრების ანარეკლი, არამედ უფრო ღრმა ჭეშმარიტების განათება, რომელიც რეზონანსდება პირად დონეზე. ჭეშმარიტების ამგვარი დევნა წარმოსახვის გზით დაგვეხმარება ადამიანის გამოცდილების სირთულეებთან ურთიერთობაში, მხატვრული ლიტერატურა საკუთარი თავის და ჩვენი სამყაროს უფრო სრულად გაგების მნიშვნელოვან კომპონენტად.