{A} დიდი რომანი საშუალებას მოგცემთ გადალახოთ ცხოვრების სიახლოვის მიერ დაწესებული სოციალური, რასობრივი და პოლიტიკური შეზღუდვები და იპოვოთ ღრმა ძმობა ემპათიის საფუძველზე.
({A} great novel will allow you to transcend the social, racial and political limitations imposed by the vicissitudes of life and to find a deep fraternity based on empathy.)
თავის წიგნში "წარმოსახვის რესპუბლიკა: ამერიკა სამ წიგნში", აზარ ნაფისი ხაზს უსვამს იმას, რომ მართლაც დიდ რომანს აქვს ძალა, რომ გადალახოს საზოგადოების, რასის და პოლიტიკის მიერ დადგენილ საზღვრებს. ლიტერატურა უზრუნველყოფს გაქცევის საშუალებებს, რაც მკითხველს საშუალებას აძლევს შეისწავლონ ახალი პერსპექტივები და იდეები ყოველდღიური გამოცდილების მიღმა.
ნაფისი თვლის, რომ კითხვის საშუალებით, ინდივიდებს შეუძლიათ შეიმუშაონ თანაგრძნობის ღრმა გრძნობა და სხვებთან კავშირი. ეს გაზიარებული გაგება ხელს უწყობს ადამიანთა შორის ძმობის გრძნობას, რაც მათ საშუალებას აძლევს აღიარონ თავიანთი საერთო კაცობრიობა, მიუხედავად იმ გამოწვევებისა და განსხვავებებისა, რომელთაც აქვთ ცხოვრებაში.