კაცს შეუძლია მხოლოდ ამდენი ხნის განმავლობაში იცხოვროს თავის ჭკუაზე და მის ბურთებზე.
(A man can live on his wits and his balls for only so long.)
ციტატა "ადამიანს შეუძლია იცხოვროს მისი ჭკუა და მისი ბურთები მხოლოდ ამდენი ხნის განმავლობაში" ჰანტერ ს. ტომპსონის The Rum Diary- სგან ასახავს იმ აზრს, რომ სანამ მზაკვრული და მამაცობა შეუძლია ადამიანს შორს წაიღოს, ისინი არ არიან მდგრადი გზები ცხოვრების ნავიგაციისთვის. ტომპსონი ვარაუდობს, რომ მხოლოდ საკუთარი ინსტინქტებისა და გამბედაობის საფუძველზე შეიძლება დროებითი არსებობა გამოიწვიოს, მაგრამ საბოლოოდ მოითხოვს უფრო მნიშვნელოვან საფუძვლებს წარმატებისა და შესრულებისთვის.
ეს განცხადება მოიცავს ცენტრალურ თემას ტომპსონის ნაშრომში, რაც ხაზს უსვამს დაძაბულობას დაუფიქრებელ ცხოვრებასა და უფრო ღრმა ფასეულობების საჭიროებას შორის. პერსონაჟი განასახიერებს ცხოვრების წესს, რომელიც აყვავდება სპონტანურობასა და რისკზე, მაგრამ ციტატა შეხსენებაა იმისა, რომ ასეთი მიდგომა შეიძლება გრძელვადიან პერიოდში არ იყოს სიცოცხლისუნარიანი, რაც მკითხველს აიძულებს გაითვალისწინონ რას ნიშნავს ნამდვილი სტაბილურობა.