რომანი არ არის ალეგორია, მე ვთქვი, რომ პერიოდი დასრულდებოდა. ეს არის სხვა სამყაროს სენსუალური გამოცდილება. თუ არ შედიხართ ამ სამყაროში, შეინარჩუნეთ სუნთქვა პერსონაჟებთან და ჩაერთეთ მათ ბედში, ვერ შეძლებთ თანაგრძნობას, ხოლო თანაგრძნობა რომანის გულშია. ეს არის ის, თუ როგორ წაიკითხავთ რომანს: თქვენ ამოიღეთ გამოცდილება. ასე რომ დაიწყე სუნთქვა.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
თავის მოგონებაში, აზარ ნაფისი ხაზს უსვამს რომანის სამყაროში საკუთარი თავის ჩაძირვის მნიშვნელობას, რომ ნამდვილად გააცნობიეროს მისი არსი. იგი ამტკიცებს, რომ რომანი არ უნდა განიხილებოდეს მხოლოდ როგორც ალეგორია, არამედ როგორც ნათელი სენსორული გამოცდილება, რომელიც მკითხველს სხვა რეალობაში გადააქვს. პერსონაჟების სიღრმისა და ემოციების გასაზრდელად, ადამიანი სრულად უნდა ჩაერთოს თხრობასთან და მათთან ერთად იგრძნოს თავი, რაც ხელს უწყობს ემპათიის უფრო ღრმა დონეს, რომელიც აუცილებელია ლიტერატურის დასაფასებლად.
ნაფისი ხაზს უსვამს, რომ რომანის წაკითხვა მოითხოვს აქტიურ...