ათასი თევზი ქმნის სკოლას, მაგრამ ისინი ყოველთვის ერთად მოძრაობენ: ერთი შესანიშნავი, ნათელი, მყიფე.
(A thousand fishes make the school, but they always move together: one great, bright, brittle altogetherness.)
ბარბარა კინგსოლვერის რომანში "ლაკუნა", ციტატა ხაზს უსვამს ჯგუფის ერთიანობასა და კოლექტიურ იდენტურობას. ათასობით თევზის გამოსახულება, როგორც ერთი, სიმბოლოა, თუ როგორ შეიძლება ინდივიდუალური პირები შეიკრიბონ, რომ შექმნან მთლიანი მთლიანი. ეს კონცეფცია ხაზს უსვამს თანამშრომლობასა და საერთო მიზნებში ნაპოვნი სილამაზესა და ძალას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ თანამშრომლობა იწვევს უფრო ენერგიულ არსებობას.
ფრაზა "ერთი დიდი, ნათელი, მყიფე მთლიანად" ასევე გულისხმობს ამ ერთიანობაში მყიფეობას. მიუხედავად იმისა, რომ თევზის სკოლა ერთად აყვავდება, "მყიფე" გამოყენება მიგვითითებს იმაზე, რომ ასეთი ჰარმონია შეიძლება დელიკატური და ადვილად ჩაშლილიყო. კინგსოლვერის ნამუშევარი მკითხველს იწვევს ასახონ საზოგადოების სირთულეები და ინდივიდუალურობასა და კოლექტიურ არსებობას შორის ბალანსი.