შეშფოთებული გული ჰგავს სტრიქონს, რომელიც არ გამოდგება.
(An anxious heart is like a string that's out of tune.)
შეშფოთებული გული შეიძლება შევადაროთ მუსიკალურ სტრიქონს, რომელიც სწორად არ არის მორგებული. ისევე, როგორც სტრიქონიანი ინსტრუმენტი წარმოქმნის უთანხმოებულ ბგერებს, როდესაც არ გამოირჩევა, შეშფოთებული გული იბრძვის ცხოვრებაში მშვიდობისა და ჰარმონიის მოსაძებნად. ეს ხაზს უსვამს გონებრივი და ემოციური კეთილდღეობის მნიშვნელობას, ვარაუდობს, რომ შფოთვამ შეიძლება შეაფერხოს ჩვენი გამოცდილება და ურთიერთობები.
ნაგუიბ მაჰფუზის "სასახლის გასეირნება" ასახავს იმ გამოწვევებს, რომელთა წინაშეც დგას შფოთვა. ციტატა ემსახურება შიდა არეულობის მეტაფორას, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას, როდესაც ადამიანი შეშფოთებულია. იგი ხაზს უსვამს მოგვარების აუცილებლობას და წონასწორობის აღდგენას საკუთარ თავში, ემოციური ჰარმონიისა და შესრულების მისაღწევად.