და ბლაიტების ოჯახის სევდიანი და ერთგული ხელმწიფე ინგლაიდში, არასოდეს დაკარგა შესაძლებლობა ეწოდებინა მას "ქალბატონი მარშალ ელიოტი".
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
ლ.მ. მონტგომერის "Rainbow Valley"-ში, პერსონაჟი, რომელიც ემსახურება ბლაითის ოჯახს ინგლაიდში, მუდმივად მოიხსენიებს სხვა პერსონაჟს, როგორც "ქალბატონ მარშალ ელიოტს". ეს მიუთითებს ფორმალურ და ოდნავ კრიტიკულ დამოკიდებულებაზე, რაც მიანიშნებს იმაზე, რომ იგი იცავს სოციალურ ნორმებს და განსხვავებებს მათ ურთიერთქმედებაში. სათაურის გამოყენება ხაზს უსვამს იმ პატივისცემას, რომელსაც ის გრძნობს, რომ უნდა მიენიჭოს სოციალურ რიგებში. ნარატივი ხაზს უსვამს ოჯახის დინამიკის თემებს და იმდროინდელ სოციალურ სტრუქტურებში არსებული ურთიერთობების სირთულეებს. ასეთ ფორმალობებზე ფოკუსირებით, მონტგომერი გვიჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება გავლენა იქონიოს პირად კავშირებზე საზოგადოების მოლოდინებმა და როგორ ატარებენ პერსონაჟები ამ ნორმებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში. დაძაბულობა შემთხვევით ნაცნობობასა და ხისტ სოციალურ სათაურებს შორის ამდიდრებს სიუჟეტის იდენტობისა და კუთვნილების შესწავლას.
