პიპერი უფრო ახლოს მოდის, - თქვა მან, - ის უფრო ახლოსაა, ვიდრე იმ საღამოს, მე ადრე ვნახე. ირგვლივ მისი გრძელი, ჩრდილოვანი მოსასხამი უბერავს. ის მიჰყავს - ის მილები - და ჩვენ უნდა გავყვეთ - ჯემი და კარლი და ჯერი და მე - შემოვიარეთ და შემოვიარეთ სამყარო. მისმინე - მისმინე - არ გესმის მისი ველური მუსიკა?
(The Piper is coming nearer," he said, "he is nearer than he was that evening I saw him before. His long, shadowy cloak is blowing around him. He pipes-he pipes-and we must follow-Jem and Carl and Jerry and I-round and round the world. Listen- listen-can't you hear his wild music?)
"ცისარტყელას ველში" პერსონაჟი გამოხატავს პიპერის ავის მომასწავებელ ყოფნას, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ის უფრო უახლოვდება. ეს იწვევს გადაუდებლობისა და წინათგრძნობის განცდას, რადგან პერსონაჟი აღიარებს შემზარავ მელოდიას, რომელიც აიძულებს მათ მიჰყვნენ. Piper-ის ჩრდილოვანი მოსასხამის გამოსახულება და მომხიბლავი, მაგრამ შემზარავი მუსიკა ქმნის ნათელ ატმოსფეროს როგორც მიმზიდველობას, ასევე საშიშროებას.
Piper-ის მუსიკის მსმენელების მოხიბვლის უნარი მიუთითებს ძლევამოსილ, თითქმის მომხიბვლელ ძალაზე, რომელიც მათ მოგზაურობის დაწყებას უბიძგებს. სხვადასხვა პერსონაჟის - ჯემის, კარლისა და ჯერის ხსენება გულისხმობს მეგობრებს შორის გაზიარებულ გამოცდილებას, რაც გვთავაზობს თავგადასავლისა და უცნობის თემებს პიპერის მოწოდებისკენ. ეს მომენტი ხაზს უსვამს სილამაზისა და შიშის შერწყმას იდუმალი და ძლიერი ფიგურის წინაშე.
