ქალს უყვარს ამბების მოსმენა. მე თვითონ მილისენტ დრიუს საქმე მაინტერესებს. ლამაზმანი არასდროს მყოლია, მითუმეტეს ორი, და არც ახლა მაწუხებს, რადგან მოხუცი მოახლე ყოფნა არ მტკივა, როცა ამას შეეჩვევი. მილისენტის თმები ყოველთვის ისე მეჩვენება, თითქოს ცოცხით ასველა. მაგრამ მამაკაცებს ეს არ აინტერესებთ. ისინი ხედავენ მხოლოდ მის ლამაზ, პიკანტურ, დამცინავ, პატარა სახეს, სუზანს. ეს
(woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that. They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan. That may very well be, Mrs. Dr. dear. The)
პასაჟი ხაზს უსვამს ქალის ცნობისმოყვარეობას მილისენტ დრიუს რომანტიკული შეხლა-შემოხლათა მიმართ, რაც უპირისპირებს მის გამოცდილებას, როგორც „მოხუცი მოახლე“ მილისენტის პოპულარობას მამაკაცებში. ის ასახავს რომანტიული ისტორიის ნაკლებობას, გამოხატავს გარკვეულ კომფორტს მისი სტატუსით და ასევე აკრიტიკებს მილისენტის გარეგნობას. მიუხედავად უხეში თმისა, მილისენტი მომხიბვლელი ქცევის გამო იპყრობს მომჩივანთა ყურადღებას.
ეს კომენტარი ხაზს უსვამს საზოგადოების შეხედულებებს სილამაზისა და მიმზიდველობის შესახებ, აჩვენებს, თუ როგორ შეუძლია შინაგანმა თვისებებმა დაჩრდილოს ფიზიკური არასრულყოფილება. სპიკერის დაკვირვება გვთავაზობს ურთიერთობების უფრო ღრმა გაგებას და პიროვნულ მიღებას, ხაზს უსვამს იმას, რომ სიყვარული და ინტერესი შეიძლება არ იყოს დამოკიდებული მხოლოდ მიმზიდველობის ტრადიციულ სტანდარტებზე.
