და ჰალარდმა მოულოდნელად გააცნობიერა, რომ ისევე, როგორც რელიგია და მთავრობა საუკუნეების განმავლობაში განსხვავებულ პირებად გაიყო, ახლა კი მანქანების, პოლიტიკისა და მთავრობის წყალობით, გვერდით ცხოვრობდა, მაგრამ თითქმის არსად შეეხო.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
კურტ ვონეგუტის უმცროსი "მოთამაშის ფორტეპიანო", თხრობა იკვლევს პოლიტიკასა და მმართველობას შორის დაყოფას, პარალელურად რელიგიისა და მთავრობის ისტორიული განცალკევებას. ეს ხაზს უსვამს საზოგადოებრივ სტრუქტურებსა და ტექნოლოგიას შორის განვითარებულ ურთიერთობას, სადაც მანქანები დომინირებენ ცხოვრების მნიშვნელოვან ასპექტებზე, რის შედეგადაც უფსკრული ტოვებენ პოლიტიკურ სფეროსა და ფაქტობრივ მმართველობას შორის.
Halyard- ის რეალიზაცია ხაზს უსვამს, თუ როგორ ახდენს ტექნოლოგია გავლენას ახდენს თანამედროვე საზოგადოებაში, რაც იწვევს ძალაუფლების ჩარჩოებში გათიშვას. პოლიტიკისა და მთავრობის თანაცხოვრება, როგორც ჩანს, ერთად, უფრო ღრმა შეურაცხყოფას ავლენს და მიგვითითებს იმაზე, რომ მანქანებმა შეცვალეს ადამიანის ურთიერთქმედება და მმართველობა ღრმა გზით.