ექიმის პროტეუსი არის? თქვა კრონის მდივანმა. ექიმი კრონერი არის. მხოლოდ ერთი წამით, თქვა კატარინმა. ექიმი პროტეუსი, ექიმი კრონერი შედის და გესაუბრებით. კარგი, მე ვარ. ექიმის პროტეუსი ხაზს უსვამს ხაზს, თქვა კატარინმა. ექიმი კრონერი, ექიმი პროტეუსი. უთხარით, რომ წინ წავიდეთ, თქვა კრონერმა. უთხარით Doctor Proteus- ს, რომ წინ წავიდეთ, თქვა კრონის მდივანმა. ექიმი პროტეუს, გთხოვთ, წინ წადით, თქვა
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
ამ ნაწყვეტი Kurt Kurt Vonnegut უმცროსი "მოთამაშის ფორტეპიანოსგან", დიალოგი ტრიალებს სატელეფონო ზარის გარშემო, რომელშიც მონაწილეობენ ექიმი კრონერი და ექიმი პროტეუსი. კატარინი, კრონის მდივანი, ხელს უწყობს ორ ექიმს შორის კომუნიკაციას. საუბარი ასახავს ტიპურ საოფისე გარემოს, სადაც ზარები გადადის, რაც ხაზს უსვამს ბიუროკრატიულ პროცესს მათი პროფესიული როლების კონტექსტში.
ექიმი პროტეუსი თავის თავს იდენტიფიცირებს, რადგან ის ემზადება ექიმ კრონერთან საკითხების განსახილველად, მას შემდეგ რაც ინფორმაციას უწევს, რომ ის ხაზზე იმყოფება. ეს ურთიერთქმედება არა მხოლოდ აყალიბებს მათ პროფესიულ ურთიერთობას, არამედ განსაზღვრავს კომუნიკაციისა და უფლებამოსილების თემებს, რომლებიც შეისწავლეს მთელ წიგნში.