... და მე მხოლოდ გაქცეული ვარ, რომ გითხრათ.
(...and I only am escaped alone to tell thee.)
ციტატა "და მე მხოლოდ გაქცეული ვარ, რომ გითხრათ" ჰერმან მელვილის მობი დიკისგან, იზოლირებისა და გადარჩენის გრძნობას გადმოსცემს. მომხსენებელი ასახავს მათ მიერ გაუძლეს კატასტროფულ მოვლენებს, რაც ხაზს უსვამს იმ ღრმა მარტოობას, რომელიც თან ახლავს მათ გადარჩენას. იგი ხაზს უსვამს როგორც მათი გამოცდილების წონას, ასევე ამგვარი ისტორიების ერთადერთი მატარებლის ტვირთს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ პირადი გადარჩენა ხშირად მაღალი ფასით მოდის.
ეს ხაზი იპყრობს რომანის არსს, სადაც ბრძოლა ბედისა და ბუნების ძალების წინააღმდეგ არის ცენტრალური. პერსონაჟის გადარჩენა გულისხმობს ღრმა პასუხისმგებლობას, რომ გაზიარონ თავიანთი ზღაპარი, რეზონანსი გაუწიონ ზარალის, ეგზისტენციალიზმისა და ადამიანის მდგომარეობის თემებს. მელვილის თხრობა მოიცავს სიცოცხლისა და სიკვდილის სირთულეებს, რაც ამ ციტირებას უქმნის ადამიანის სულის გამძლეობას, ტრაგედიის ფონზე.
