მის თვალებში ჩახედვა, თქვენ ჩანდა, რომ იქ ნახავდით იმ ათასობით საფრთხეების ჯერ კიდევ გრძელი სურათები, რომლებიც მან მშვიდად დაუპირისპირდა ცხოვრებას.
(Looking into his eyes, you seemed to see there the yet lingering images of those thousand-fold perils he had calmly confronted through life.)
ჰერმან მელვილის "მობი დიკის" ციტატა ასახავს პერსონაჟის გამოცდილების ღრმა სიღრმეს, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ მისი თვალები ცხადყოფს იმ მრავალრიცხოვან გამოწვევებს, რომელთა წინაშეც მას მთელი ცხოვრების განმავლობაში წააწყდა. იგი გვთავაზობს მის მზერას დროულობას, თითქოს მისი განსაცდელები და გასაჭირი განსაცდელები მის არსებაშია. ეს გამოსახულება იწვევს გამძლეობის გრძნობას და წარსული შეტაკებების წონას.
უფრო მეტიც, "ათასობით საფრთხეების" აღწერა ხაზს უსვამს იმ კონფლიქტების ინტენსივობასა და მრავალფეროვნებას, რომელსაც პერსონაჟი ნავიგაცია აქვს. ეს გულისხმობს, რომ თითოეულმა გამოწვევამ ხელი შეუწყო მის შინაგან ძალასა და სამყაროს გაგებას, რაც მას მისი გამოცდილებით ჩამოყალიბდა რთული ფიგურა. ეს პერსპექტივა მკითხველს იწვევს განიხილონ სიდუხჭირის გავლენა პირის პერსონაჟზე და თხრობის სიღრმეზე, რომელსაც ამგვარი ცხოვრება შეუძლია გადმოგცეთ.
