თუ რომელიმე მეკობრე ხედავთ, არ მინდა, რომ მათგან უხეში მანერები აიღოთ. გესმის?
(And if you do see any pirates, I don't want you to pick up any rough manners from them. Do you understand?)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "ასაფეთქებელი თავგადასავლებით", თხრობა ხაზს უსვამს ადამიანის ღირებულებების შენარჩუნების მნიშვნელობას და არ ემორჩილება უარყოფით გავლენას. პერსონაჟი სპეციალურად აფრთხილებს მეკობრეებს, რომ არ მოხდეს მეკობრეებთან დაკავშირებული ცუდი ქცევის მიღება, რაც ასახავს ძლიერი მორალური პოზიციას ხასიათის მთლიანობის შესახებ. ეს სცენა ხაზს უსვამს თვითშეფასების თემას და საკუთარი თავის ერთგული, თუნდაც რთულ გარემოში ყოფნის აუცილებლობას.
ციტატა შეხსენებაა იმისა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ გარე გარემოებებმა შეიძლება ინდივიდები გამოიწვიოს არაკეთილსინდისიერი ქცევებით, გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს პრინციპებში მყარი დარჩეს. მოცემული რჩევა ასახავს ფართო მესიჯს იმის შესახებ, თუ რა გავლენას ახდენს გარემოთი და ხალხის არჩევანი, ვისთანაც უნდა გააკეთოს. საბოლოო ჯამში, ეს აძლიერებს მოსაზრებას, რომ ადამიანის პერსონაჟი უმთავრესია, არ აქვს მნიშვნელობა თავგადასავლები ან განსაცდელი.