შემდეგ კი დედოფალი მთელი გულით ატირდა. არა სასტიკი და ხარბი კაცისთვის, რომელიც ყველგან იბრძოდა, კლავდა და ველურობდა. მაგრამ ბიჭს, რომელიც რატომღაც იმ კაცად იქცა, ბიჭს, რომლის ნაზი ხელიც აწყნარებდა მის ბავშვობას, მტკივა, ბიჭს, რომლის შეშინებული ხმითაც სიცოცხლის ბოლოს უყვიროდა, თითქოს აინტერესებდა, რატომ დაიკარგა საკუთარ თავში, თითქოს ხვდებოდა, რომ უკვე გვიანი იყო ისევ
(And then the queen wept with all her heart. Not for the cruel and greedy man who had warred and killed and savaged everywhere he could. But for the boy who had somehow turned into that man, the boy whose gentle hand had comforted her childhood hurts, the boy whose frightened voice had cried out to her at the end of his life, as if he wondered why he had gotten lost inside himself, as if he realized that it was too, too late to get out again.)
დედოფალი ღრმად ატირდა არა სასტიკი და გაუმაძღარი კაცის დანგრევის გამო, არამედ იმ ბიჭის გამო, რომელიც ის კაცი გახდა. იგი გლოვობდა უდანაშაულო ბავშვის დაღუპვას, რომელიც ოდესღაც ანუგეშებდა მას და აწყნარებდა მის ტკივილებს. გული სტკიოდა ბიჭის მიმართ, რომელიც ახლა სიბნელის ფიგურად იყო გადაქცეული, რომელიც შორს იყო მისი ნაზი სულისგან.
ბოლო მომენტებში, ბიჭის შეშინებული ხმა ეხმიანებოდა მის გონებაში, რაც ასახავდა მის ცნობიერებას საკუთარი დაკარგული პოტენციალის შესახებ. როგორც ჩანს, ის ეძებდა გაგებას, როცა უპირისპირდებოდა თავისი ცხოვრების რეალობას, ხვდებოდა, თუმცა ძალიან გვიან, რომ გადაუხვია სიკეთის გზას. დედოფლის ცრემლები იყო ტრაგიკული მოგზაურობისთვის უდანაშაულობიდან სასოწარკვეთამდე, მძაფრი შეხსენება იმისა, რაც მან დაკარგა გზაზე.
