ყველაფერი შეიძლება მოხდეს: ყველაფერი. ან არაფერი. ვის შეუძლია თქვას? სამყარო, ამაზრზენი, ასე იქმნება და ბოლოს ყველას გვჭამს. ვინ ვარ მე, ადმინისტრირებული თუ არა, რომ გამბედაობა მქონდეს გადარჩენისთვის?
(Anything can happen: anything. Or nothing. Who can say? The world, monstrous, is made that way, and in the end consumes us all. Who am I, administrated or no, to have the audacity to survive it?)
ეს ციტატა ასახავს ღრმა ეგზისტენციალურ შფოთვას, ღრმა ჭიდაობას მსოფლიოს არაპროგნოზირებადობასთან და თანდაყოლილ ურჩხულთან. ის იხსნება იმ უსაზღვრო შესაძლებლობების აღიარებით, რომლებსაც ცხოვრება გვთავაზობს - ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, მაგრამ პარადოქსულად, შესაძლოა, არაფერიც. ეს მერყეობა უკიდურესობებს შორის ასახავს გაურკვევლობას, რომელიც განსაზღვრავს ადამიანის არსებობის დიდ ნაწილს. ფრაზა "სამყარო, ამაზრზენი, ასეა შექმნილი" მიგვანიშნებს, რომ ქაოსი და სიბნელე არ არის გადახრები, არამედ ფუნდამენტურია რეალობის ბუნებით. ეს გულისხმობს სამყაროს გულგრილი, ან თუნდაც მტრულად განწყობილი ადამიანის მისწრაფებების მიმართ. განცხადება მთავრდება მძაფრი ინტროსპექტივით: თუ გავითვალისწინებთ ამ ამაზრზენი, გულგრილი სამყაროს, რომელიც საბოლოოდ შთანთქავს ყველა არსებას, ვინ არის მოსაუბრე - „ადმინისტრირებულია თუ არა“ - აიღოს გამბედაობა, რომ გადარჩეს მას?
თავისთავად გადარჩენა ხდება არა მხოლოდ ფიზიკური აქტი, არამედ ეგზისტენციალური გამბედაობით დატვირთული მოქმედება. ის კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს ინდივიდის ლეგიტიმურობას და შესაძლოა უფლებას განაგრძოს არსებობა მომხმარებელ სამყაროში. ამის მეშვეობით ციტატა ეხება ისეთ თემებს, როგორიცაა ცხოვრების აბსურდულობა, ადამიანური მოქმედების სისუსტე და დაუნდობელი სვლა მოკვდავობისკენ. „ადმინისტრირებულის“ გამოყენება შემოაქვს კონტროლის ან რეგულირების ელემენტს, მიანიშნებს სისტემებზე ან ავტორიტეტებზე, რომლებიც შესაძლოა ცდილობდნენ არსებობის მართვას, მაგრამ ინდივიდის კითხვა რჩება: იძლევა თუ არა ასეთი ადმინისტრაცია უბრალოდ შენარჩუნების უფლებას?
საბოლოო ჯამში, ეს პასაჟი შთამბეჭდავია მისი შემზარავი მედიტაციით ადამიანის მდგომარეობაზე. ის მკითხველს უბიძგებს, დაუპირისპირდეს სამყაროს ამაზრზენ ბუნებას და გაითვალისწინოს გამბედაობა ან თავხედობა, რომელიც საჭიროა მის ასატანად. ეს ღრმად ეხმიანება ცხოვრების მნიშვნელობის ფილოსოფიურ კვლევას და დაძაბულობას ქაოსს, კონტროლსა და გადარჩენას შორის.
