ხელოვნება ისეთივე სასარგებლოა, როგორც პური.
(Art is as useful as bread.)
"Lolita- ს კითხვაში თეირანში: მოგონება წიგნებში", აზარ ნაფისი იკვლევს ლიტერატურისა და ხელოვნების ღრმა გავლენას, რაც მათ მნიშვნელობას ასრულებს პურის. ეს მეტაფორა ხაზს უსვამს იმას, რომ ხელოვნება კვებავს სულს და ინტელექტს, ისევე როგორც პური, ინარჩუნებს სხეულს, ხაზს უსვამს მის მნიშვნელოვან როლს ადამიანის ცხოვრებაში და საზოგადოებაში. ნაფისის მოგონება ასახავს მის გამოცდილებას ირანში დასავლური ლიტერატურის სწავლებას, სადაც მოთხრობის ძალა ხდება ჩაგვრის წინააღმდეგ წინააღმდეგობის გაწევა.
წიგნი ასახავს, თუ როგორ ემსახურება ლიტერატურა მის და მისი სტუდენტებისთვის თავშესაფარს, რაც მათ საშუალებას აძლევს თავი დააღწიონ თავიანთი ცხოვრების უხეში რეალობებს რეპრესიული რეჟიმის პირობებში. ნაფისი ხაზს უსვამს იმას, რომ ხელოვნებასა და ლიტერატურასთან ურთიერთობა ხელს უწყობს კრიტიკულ აზროვნებას, შემოქმედებითობას და თანაგრძნობას, საბოლოოდ ამდიდრებს ადამიანის გამოცდილებას. ამრიგად, ციტატა ხელოვნების შესახებ ისეთივე სასარგებლოა, როგორც პური, მოიცავს იმ აზრს, რომ კულტურული გამოხატულება მნიშვნელოვანია პირადი და კოლექტიური ზრდისთვის.