რაც შეეხება ფსიქოლოგიური ძრავის საკითხს, რომელიც ამოძრავებდა ჰიტლერს, ძალაუფლების ლტოლვის ჩვეულებრივი ინტერპრეტაცია, საბოლოო ჯამში, გაუგებრობის თავშესაფარია.
(As concerns the question of the psychological engine that drove Hitler, the conventional interpretation of lusting after power is, in final analysis, the refuge of lack of understanding.)
ეს ციტატა იწვევს ღრმა ასახვას ფსიქოლოგიური მოტივაციის ბუნებაზე, განსაკუთრებით ისტორიის ერთ-ერთ ყველაზე სამარცხვინო ფიგურაში, ადოლფ ჰიტლერში. ის ვარაუდობს, რომ ჰიტლერის ქმედებების მხოლოდ ძალაუფლების ლტოლვის მიკუთვნება შეიძლება იყოს ზედმეტად გამარტივება, რომელიც შეიძლება იყოს სამარცხვინო სანაცვლოდ მათთვის, ვისაც არ შეუძლია ან არ სურს ღრმად ჩაღრმავება ადამიანის რთულ ფსიქიკაში, რომელიც ემყარება ასეთ კიდურებს. ძალაუფლება, მრავალი თვალსაზრისით, შიშების, დაუცველობისა და დაუკმაყოფილებელი ემოციური მოთხოვნილებების თვალსაჩინო გამოვლინებაა. ეს ფრაზა მიუთითებს იმაზე, რომ ზედაპირული ანალიზი - ჰიტლერის მხოლოდ ძალაუფლების მშივრად განხილვა - შეიძლება მომდინარეობდეს ადამიანის ფსიქოლოგიური მამოძრავებლების ჭეშმარიტი გაგების ნაკლებობით. ეს ეხმიანება უფრო ფართო მოსაზრებას, რომ ასეთი დესტრუქციული ქცევები ხშირად ფარავს ღრმა ფსიქოლოგიურ ტრავმებს, ფუძემდებლურ იდეოლოგიებს ან ქვეცნობიერ სტიმულს, რომელიც იმსახურებს გამოკვლევას. როდესაც ასეთ ფიგურას ვამცირებთ ძალაუფლების უბრალო სურვილზე, ჩვენ რისკავს უგულებელვყოთ პირადი ისტორიის, საზოგადოების გავლენისა და ფსიქიკური ჯანმრთელობის ფაქტორების რთული ურთიერთქმედება, რაც მთავრდება ასეთი ღრმა ქმედებებით. ამ სირთულის აღიარება არ ამართლებს ან ამართლებს ჩადენილ სისასტიკეს, მაგრამ ის ხელს უწყობს უფრო თანაგრძნობით და ნიუანსებით მიდგომას ადამიანის ბუნებისადმი და მისი სიბნელის უნარისადმი. იგი ხაზს უსვამს ფსიქოლოგიური გამჭრიახობისა და თანაგრძნობის მნიშვნელობას ადამიანის ქცევის გასაგებად, განსაკუთრებით იმ ფიგურების მიმართ, რომლებმაც დიდი ტანჯვა გამოიწვია. საბოლოო ჯამში, ციტატა გვაიძულებს გადავიდეთ გამარტივებული ახსნა-განმარტებების მიღმა და ვეძიოთ უფრო მდიდარი, უფრო ყოვლისმომცველი გაგება იმ ფსიქოლოგიური ძალების შესახებ, რომლებიც აყალიბებენ ადამიანის ქმედებებს, როგორც კეთილგანწყობილ, ისე ბოროტს.
