როდესაც მოგზაურობა წინ მიბიძგებს, მეხსიერება ინარჩუნებს უკან მიბიძგებს.
(As travel pushes me forward, memory keeps dragging me backward.)
"ერთი წელი მსოფლიოში: მგზნებარე მოგზაურობის მოგზაურობა", ფრენსის მაისი იკვლევს მოგზაურობისა და მეხსიერების სირთულეებს. მიუხედავად იმისა, რომ მოგზაურობა საშუალებას აძლევს მას განიცადოს ახალი და საინტერესო ადგილები, იგი აღმოაჩენს, რომ მისი მოგონებები ხშირად უბრუნდება მას წარსულში, რაც ხაზს უსვამს დაძაბულობას თავგადასავალსა და ნოსტალგიას შორის. ეს დინამიკა აყალიბებს მის ანარეკლებს როგორც მის მოგზაურობას, ასევე მის პირად ისტორიას.
ციტატა ხაზს უსვამს მოგზაურობის ორმაგ ბუნებას; ეს გვაიძულებს ახალ გამოცდილებას, ხოლო ჩვენს მოგონებებს შეუძლია წინა მომენტებამდე მიგვიყვანოს. მაისის მონათხრობი ცხადყოფს, თუ როგორ ახდენს ეს ბიძგი და გაყვანა გავლენას ახდენს საკუთარი თავის და ადგილის გაგებაზე, რაც მის მოგზაურობას არა მხოლოდ გამოძიებასთან დაკავშირებით, არამედ მის ფესვებთან და წარსულ გამოცდილებასთან დაკავშირებით.