თავიდან ლისარი უბრალოდ გაიქცა; მოშორებით ყვითელი ქალაქიდან, შორს პრინცისგან, რომელიც უყვარდა გატეხილი გულის ორივე ნახევრით.
(At first Lissar merely ran away; away from the yellow city, away from the prince whom she loved with both halves of her broken heart.)
ლისარი აღმოაჩენს, რომ გარბის ნაცნობი გარემოდან, ტოვებს ყვითელ ქალაქს და პრინცს, რომლის მიმართაც ღრმა გრძნობებს იპყრობს. მისი მოგზაურობა განპირობებულია არა მხოლოდ ფიზიკური ადგილებიდან გაქცევის სურვილით, არამედ ემოციური არეულობისგან. პრინცთან კავშირი მნიშვნელოვანია, ხაზს უსვამს მის შინაგან კონფლიქტს და გადაუჭრელ სიყვარულს, რაც კიდევ უფრო ართულებს მის ემოციურ მდგომარეობას.
სირბილის ეს აქტი ნიშნავს ლისარისთვის გადამწყვეტ მომენტს, რაც ასახავს მის ბრძოლას შეურიგდეს სიყვარულს მასთან დაკავშირებულ ტკივილს. მისი გატეხილი გული ასახავს მის რთულ გრძნობებს, ემსახურება როგორც მტკივნეულ შეხსენებას იმ გამოწვევების შესახებ, რომლებსაც ის აწყდება როგორც თავისუფლების, ასევე დახურვის ძიებაში, როდესაც ვითარდება მისი ამბავი.
