ავსტრიის გამარჯვებამ თავისი ლათინებიდან გამოაგდო.
(Austria's victory crawled out of her latrines.)
ჯაროსლავ ჰაჩეკის "კარგი ჯარისკაცი švejk", მოსაზრება, რომ "ავსტრიის გამარჯვება თავის ლათინებით გამოირბინა", ირონიის გრძნობას გადმოსცემს და ასახავს ომის ქაოტურ და ხშირად აბსურდულ ბუნებას. განცხადებაში ნათქვამია, რომ ავსტრო-უნგრეთის იმპერიის მიღწევები, რომლებიც ხშირად სიამაყით უყურებდნენ, სინამდვილეში დაბინძურებული და აშლილობისგან იბადებოდა, რაც ასახავს კონფლიქტის დროს მწუხარე რეალობის ჯარისკაცებს.
ეს პერსპექტივა იწვევს ომში დიდების ტიპურ მოთხრობებს უარყოფითი შედეგების და სამხედრო წარმატების არაგულწრფელი მხარის ილუსტრირებით. ჰაიკი იყენებს იუმორსა და სატირს ომის აბსურდულობისა და უფლებამოსილებისადმი დამოკიდებულებების გასაკონტროლებლად, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება გამარჯვებები იყოს ფესვი სასოწარკვეთილებაში და არასწორად მართვაში.