იმის გამო, რომ როდესაც ყინულისა და სიცივის სიკვდილიანობის უფლებამოსილება თქვენს წვრილმანებს მიაღწევს, თქვენს მკერდს და ბარძაყებსა და დუნდულებს, ისევე როგორც გულს-ეს უკვე ღრმა იყო მის გულში, ნამდვილად-აღარ იქნება ქალი. და ამას არ გადარჩებით. რაც არ უნდა მე ან რომელიმე ადამიანი ვირჩევ.
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
ფილიპ კ. დიკის "ახლა დაელოდეთ შარშან", ავტორი იკვლევს ყინულოვანი, სიკვდილის გამომწვევი ძალების ღრმა გავლენას ქალის ქალურობასა და არსზე. ციტატა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ მოქმედებს სიცივის დაქვეითება არა მხოლოდ ფიზიკურ ფორმებზე, არამედ ღრმად აღწევს ემოციურ და სულიერ ბირთვში, მიგვითითებს იმაზე, რომ ასეთ ძალებს შეუძლიათ ამოიღონ პირადობის არსებითი ასპექტები.
პასაჟი გულისხმობს, რომ მას შემდეგ, რაც ეს დამანგრეველი ძალა ღრმად მიაღწევს ქალის არსებას, ეს იწვევს ქალურობის შეუქცევად დაკარგვას. ტექსტში გადაუდებელი მდგომარეობა ნიშნავს, რომ მამაკაცთა მხრიდან ვერცერთი გარეგანი მოქმედებები ვერ შეცვლის ამ ტრანსფორმაციას, ხაზს უსვამს ამგვარი გამოცდილების დამანგრეველ მუდმივობას. საბოლოო ჯამში, თხრობა ხაზს უსვამს გადარჩენის მწუხარე რეალობას და იდენტურობის სისუსტეს უზარმაზარი ძალების პირისპირ.