ერიკ, მე გადავიხდი უკან, რომ დამტოვოს. მან ჩაცმის კაბა. გესმის? დიახ, თქვა მან და სამზარეულოში შევიდა. მე მას სიცოცხლეს მივუძღვნი, თქვა ქეთიმ საძინებელიდან. ახლა ცხოვრების მიზეზი მაქვს. მშვენიერია, რომ ბოლოს და ბოლოს დანიშნულება გქონდეს; ამაღელვებელია. თქვენთან ყველა უაზრო მახინჯი წლის შემდეგ. ღმერთო, ეს ისეა, როგორც თავიდან იბადება. ბევრი იღბალი, თქვა მან.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
ამონარიდში, ქეთი გამოხატავს გადაწყვეტილებას, რომ ერიკზე შურისძიება შეეცადოს თავისი წარსული ქმედებებისთვის, რაც მიუთითებს მის აზროვნებაში. იგი გრძნობს თავს აღორძინებულად ამ ახალი მიზნის გამო, რადგან იგი ასუფთავებს თავის კაბას და ირწმუნება, რომ მისი ცხოვრება ახლა ამ მიზანს მიეძღვნება. მისი სიტყვები ასახავს ღრმა ემოციურ ტრანსფორმაციას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ მან იპოვა მიზეზი ცხოვრების შემდეგ, რაც მას აღიქვამს, როგორც უაზრო არსებობის წლები. ეს ახლანდელი მღელვარება მას აღორძინების გრძნობას აძლევს.
ერიკის პასუხი უფრო დამორჩილებულია. იგი აღიარებს თავის გრძნობებს, მაგრამ, როგორც ჩანს, გადადგა და გულგრილი, სამზარეულოში დადის, ხოლო ქეთი ვნებიანად ამტკიცებს, რომ საძინებელი იყო. მის გულმოდგინებასა და მის დაშორებულ პასუხს შორის განსხვავება ხაზს უსვამს მათ ურთიერთობაში ღრმა გათიშვას. ქეთი ხედავს თავის მიზანს, როგორც გაძლიერების წყაროს, ხოლო ერიკის რეაქცია ვარაუდობს, რომ მან შეიძლება სრულად ვერ გააცნობიეროს მისი გრძნობების სიღრმე ან სიტუაციის წონა.