განჩინება არის მეცნიერება, გამოცდილება და უძლურება, პატიმრობა ან დაპატიმრება
(The ruling is a science, experience, and powerlessness, imprisonment, or arrest)
ნაგეიბ მაჰფუზის წიგნში "ქაშტამარი" განჩინება იკვლევს საზოგადოებაში ავტორიტეტისა და კონტროლის რთულ დინამიკას. იგი განიხილავს ძალაუფლების ნიუანსებს და იკვლევს, თუ როგორ შეიძლება გადაწყვეტილებების ჩამოყალიბება სამეცნიერო მსჯელობით, პირადი გამოცდილებით და უმწეობის უმწეობის გრძნობით, რომელსაც ინდივიდები აწყდებიან. ამ ლინზების საშუალებით, მაჰფუზი აკრიტიკებს ძალაუფლების სტრუქტურებს და მათ ღრმა გავლენას ჩვეულებრივ ცხოვრებაზე.
პატიმრობის და დაპატიმრების თემები ხაზს უსვამს მმართველობის პირად ხარჯებს და საზოგადოებრივ წესებს. მისი პერსონაჟების ბრძოლების ილუსტრირებით, მაჰფუზი ხაზს უსვამს დაძაბულობას ინდივიდუალურ ავტონომიასა და უფლებამოსილების სიმტკიცეს შორის, რაც მკითხველს აიძულებს აისახოს საკუთარი გამოცდილება სამართლიანობასა და კონტროლთან დაკავშირებით. თხრობა იწვევს უფრო ღრმა გაგებას, თუ როგორ ერწყმის ეს ელემენტები, ქმნის ადამიანის მდგომარეობას ფართო საზოგადოებრივ ჩარჩოებში.