თუ ის პიროვნებასა და მის მიზანს შორის ხრიკებია, იგი სიკვდილით გამოირიცხა.
(If he is tricks between a person and his goal, he was eliminated by death.)
ნაგუიბ მაჰფუზის წიგნი "ქაშტამარი" იკვლევს სიკვდილიანობის კონცეფციას და მის ურთიერთობას პირად მისწრაფებებთან. თხრობა მიგვითითებს იმაზე, რომ სიკვდილს შეუძლია იმოქმედოს როგორც გადაულახავი ბარიერი ინდივიდებსა და მათ მიზნებს შორის. სიკვდილის გარდაუვალობის პირობებში, პერსონაჟები უნდა დაუპირისპირდნენ მკაცრ სიმართლეს, რომ მათი ამბიციები საბოლოოდ შეიძლება მიუწვდომელი იყოს. ეს ქმნის სასწრაფო და ასახვის გრძნობას მათ ცხოვრებაში, რადგან ისინი იკავებენ არსებობის ბუნებას.
მწვავე ციტატა ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება ცხოვრების გარდამავალმა ბუნებამ შეაფერხოს ოცნებები და სურვილები. ეს ემსახურება როგორც მყიფე საზღვარს სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის, რაც ხაზს უსვამს იმას, რომ სანამ ხალხი ცდილობს მათი მიზნებისკენ, ისინი ერთდროულად ახსენებენ მათ სიკვდილს. ამ კონტექსტში, მაჰფუზი განიხილავს იმ მომენტში ცხოვრების ფილოსოფიურ შედეგებს და ცხოვრებისეული მიზნების შეფასების მნიშვნელობას ცხოვრებისეული წერტილის გაურკვევლობის ფონზე.