დაბადებული, ეს არის შესაფერისი, რომ ადამიანი უნდა იცხოვროს ტკივილებში და მოკვდეს პანგებში! ასეც იყოს, მაშინ!
(Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then!)
ჰერმან მელვილის "მობი დიკში", ციტატა ხაზს უსვამს ადამიანის არსებობის თანდაყოლილ ტანჯვას. იგი გვთავაზობს, რომ ცხოვრება ივსება ბრძოლებითა და გამოწვევებით, რაც ასახავს იმ საშინელ გზას, რომლითაც ჩვენ სამყაროში ჩავდექით. მოსაზრება, რომ ტკივილი ცხოვრების ფუნდამენტური ასპექტია, მიუთითებს იმ აზრზე, რომ ტანჯვა, ალბათ, გარდაუვალია და ადამიანის გამოცდილებაშია ნაქსოვი.
იმის აღიარებით, რომ ადამიანი ტკივილს იბადება და საბოლოოდ უნდა დაიღუპოს ტკივილებით, ციტატა მკითხველს ამზადებს ცხოვრებისა და სიკვდილიანობის უხეში რეალობისთვის. იგი მოიცავს მელვილის ეგზისტენციალურ თემების შესწავლას, ხაზს უსვამს ამ გამოცდილების გარდაუვალობას და მნიშვნელობას. ეს პერსპექტივა მკითხველს აიძულებს იფიქრონ ცხოვრების, ტანჯვისა და ჩვენი ბედების მიღების სირთულეებზე.
