მაგრამ გულწრფელად, Xarrizzon! ეს ჟღერადობა ჟღერს. როგორია ეს სახელი? ეს იყო პრეზიდენტი, სეორა. რა? რაღაც ადგილი, სადაც მათ არ აქვთ ჟანგბადი? შეერთებული შტატები. როგორც ვთქვი.
(But honestly, XARrizZON! It sounds like strangling. What kind of a name is that? It was a president, señora. Of what? Some place where they don't have any oxygen? Of the United States. As I said.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ლაკუნასგან" პასაჟში, მთხრობელი სკეპტიციზმით რეაგირებს სახელწოდებით "Xarrizzon". მათ ეს თავისებური და თითქმის იუმორისტულად მიიჩნევენ, მიგვითითებს, რომ ეს არასასიამოვნოა, თითქოს ეს შეიძლება დაკავშირებული იყოს დაძაბულობასთან. მათ ხმაში ზიზღი ხაზს უსვამს მათ გაკვირვებას სახელის ნამდვილობასა და აქტუალობასთან დაკავშირებით.
როდესაც მთხრობელი გაიგებს, რომ ქსარიზონი ეხება შეერთებული შტატების პრეზიდენტს, მათი წარმოუდგენლობა იზრდება. ისინი ეჭვქვეშ აყენებენ ამ სახელის სანდოობას იმის გამო, რომ ეკუთვნის თუ არა იგი ჟანგბადის არანაკლებ ადგილს, რაც ასახავს ამერიკული პოლიტიკური ისტორიის...