დროშის და კეთილდღეობის გამო და სამყარო დემოკრატიისთვის უსაფრთხო გახადეს, მათ ეშინიათ მასთან ყოფნა, ან მასზე ბევრი იფიქრებინათ იმის შიშით, რომ მათ შეეძლოთ მას სჯეროდათ; მან თქვა: მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ დაბალი კლასი, მე ვარ ეს, მაშინ როდესაც არსებობს კრიმინალური კლასი, მე ვარ ეს, მაშინ როდესაც ციხეში არის სული, მე არ ვარ თავისუფალი.
(but on account of the flag and prosperity and making the world safe for democracy, they were afraid to be with him, or to think much about him for fear they might believe him; for he said: While there is a lower class I am of it, while there is a criminal class I am of it, while there is a soul in prison I am not free.)
"42 -ე პარალელურად", ჯონ დოს პასოსი ასახავს კონფლიქტს საზოგადოებრივ ნორმებსა და ინდივიდუალურ რწმენას შორის. ბევრი ემორჩილება პატრიოტიზმისა და კეთილდღეობის ზედაპირულ იდეალებს, შიშობს, რომ კრიტიკულად აზროვნების შედეგები განიცდიან განსხვავებულ ხმას გამოხატულ ჭეშმარიტებებზე. ეს ხაზს უსვამს ზეწოლებს, რომლებიც აიძულებს ინდივიდებს შეესაბამებოდეს, რადგან ისინი პრიორიტეტულად ასრულებენ საზოგადოებრივ დამტკიცებას ნამდვილ გაგებასთან დაკავშირებით.
მწვავე ციტატა ხაზს უსვამს სოციალური კლასების ურთიერთკავშირს და პიროვნულ თავისუფლებას. სპიკერი ასახავს ერთიანობის ღრმა გრძნობას მარგინალიზებულ და დაპატიმრებასთან დაკავშირებით, ვარაუდობს, რომ ჭეშმარიტი თავისუფლება მიუწვდომელია, სანამ უსამართლობა არსებობს. ეს მძლავრი მესიჯი მკითხველს აყენებს აისახოს საზოგადოებრივ საკითხებში საკუთარი თანამონაწილეობის შესახებ, მოუწოდებს მათ დაუპირისპირდნენ თავიანთ რწმენას დემოკრატიისა და თავისუფლების შესახებ.