მაგრამ უბედურება ის არის, რომ ჩემს გზაზე მოსახვევები არ არის. მე ვხედავ, რომ ის გადაჭიმულია ჩემს წინ ცის ხაზამდე… გაუთავებელი ერთფეროვნება. ოჰ, ცხოვრება ოდესმე გაშინებს, ანა, თავისი სიცარიელეებით... ცივი, უინტერესო ადამიანების გროვით?
(But the trouble is there aren't any bends in my road. I can see it stretching straight out before me to the sky-line…endless monotony. Oh, does life ever frighten you, Anne, with its blankness…its swarms of cold, uninteresting people?)
ციტატა ასახავს იმედგაცრუების და ერთფეროვნების ღრმა გრძნობას ცხოვრებაში. სპიკერი გამოხატავს გრძნობას მოწყენილ, უპრობლემო ყოფაში, სადაც წინ გზა უცვლელი და მღელვარების გარეშე ჩანს. სწორი, გაუთავებელი ბილიკის ეს გამოსახულება ხაზს უსვამს მრავალფეროვნების ნაკლებობას და აბსოლუტურ ერთგვაროვნებას, რომელიც შეიძლება დომინირებდეს ადამიანის გამოცდილებაზე.
გარდა ამისა, მომხსენებლის ჭვრეტა ცხოვრებისეულ გამოწვევებზე ხაზს უსვამს შიშს, რომელიც წარმოიქმნება ასეთი ბანალურობისგან. „ცივი, უინტერესო ადამიანების“ ხსენება მიგვანიშნებს იზოლაციის განცდაზე და უფრო ღრმა კავშირებისა და გამოცდილების სიმდიდრისკენ სწრაფვაზე. ზოგადად, ციტატა მოიცავს ბრძოლას ცხოვრების ამქვეყნიურ ასპექტებთან და ლტოლვას რაღაც უფრო სრულფასოვანი.
