ქუდზე მოხატული ცეცხლებით დაავადებული მანქანები შეიძლება უფრო სწრაფი ბილეთები მიიღონ. ცეცხლი აწყდება მანქანას სწრაფად? არა. გარკვეული რამ უბრალოდ ერთად წავიდეთ. და როდესაც ისინი გააკეთებენ, ისინი კორელაციაში არიან. ადამიანის ყველა შეცდომის ძვირფასო ვარაუდობს, რომ სათანადო ტესტირების გარეშე, ეს არის სხვისი მიზეზი.
(Cars with flames painted on the hood might get more speeding tickets. Are the flames making the car go fast? No. Certain things just go together. And when they do, they are correlated. It is the darling of all human errors to assume, without proper testing, that one is the cause of the other.)
თავის წიგნში "ფრენის ქცევა", ბარბარა კინგსოლვერი იკვლევს კორელაციის იდეას და მიზეზების გამომწვევ მანქანებს, რომელთაც აქვთ ცეცხლის დიზაინის მქონე მანქანების იუმორისტული მაგალითი. ამ მოციმციმე მანქანის დეკორაციებმა შეიძლება მიგვითითოს სიჩქარე, მაგრამ ისინი რეალურად არ იმოქმედებენ ავტომობილის მუშაობაზე. ეს ხაზს უსვამს ადამიანის საერთო შეცდომას: მჯერა, რომ ორ დაკავშირებულ მოვლენას უნდა ჰქონდეს პირდაპირი მიზეზ-შედეგობრივი ურთიერთობა საფუძვლიანი გამოძიების გარეშე. კინგსოლვერის კომენტარი ხაზს უსვამს კრიტიკული აზროვნების მნიშვნელობას ერთი შეხედვით დაკავშირებულ მოვლენებს შორის ურთიერთობების ინტერპრეტაციის დროს. ვარაუდი, რომ მოციმციმე ესთეტიკამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ქცევაზე, არის ფართო კოგნიტური მიკერძოების ანარეკლი, რაც აჩვენებს, თუ რამდენად ხშირად ვცდილობთ მონაცემებს. ეს წარმოადგენს შეხსენებას, რომ სიფრთხილით მიუახლოვდეს დასკვნებს, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ჩვენ მხოლოდ გარეგნობას ვუყურებთ, რომ გავიგოთ თამაშში ნამდვილი დინამიკა.