შოკში ვარ? მე ვფიქრობ. ეს პრობლემაა ამ დღეებში - არავინ ლაპარაკობს მათ გონებაში. არა, ნუ გაიღიმებ. ისინი ნამდვილად არ არიან. ჩვენ ყველანაირი ადამიანის შესაბამისობაში ჩავწერეთ, ვინც გვეუბნება რა შეგვიძლია და ვერ ვიტყვით. არ შენიშნა? პოლიტიკური სისწორის ტირანია. არაფერზე რაიმე განსჯა არ გაიაროთ. არ გახსნათ თქვენი ხაფანგი იმ შემთხვევაში, თუ ვინმეს ან სხვას შეურაცხყოფთ.
(Do I shock you? I think I do. That's the problem these days – nobody speaks their mind. No, don't smile. They really don't. We've been browbeaten into conformity by all sorts of people who tell us what we can and cannot say. Haven't you noticed it? The tyranny of political correctness. Don't pass any judgement on anything. Don't open your trap in case you offend somebody or other.)
"სამყარო ბერტის მიხედვით", ალექსანდრე მაკკალ სმიტი იკვლევს თანამედროვე საზოგადოებაში გავრცელებული თვითშეფასების საკითხს. მთხრობელი ასახავს იმას, თუ როგორ ხშირად არიან ინდივიდები უყოყმანოდ გამოხატონ თავიანთი ჭეშმარიტი აზრები სხვის შეურაცხყოფის შიშის გამო, რაც გამოწვეულია პოლიტიკური სისწორეზე ზეწოლით. ავთენტურობისთვის ეს ბრძოლა ხაზს უსვამს იმ გაგებას
ციტატა ხაზს უსვამს ამ სიტუაციის ირონიას; მიუხედავად იმისა, რომ განზრახვა შეიძლება იყოს გაგების განვითარება, ეს ხშირად იწვევს აურზაურ ატმოსფეროს, სადაც ნამდვილი დისკუსია იმედგაცრუებულია. პერსონაჟი აღიარებს, რომ ადამიანის გონების საუბრის მოქმედება შოკისმომგვრელია, რაც ინდივიდუალურ გამოხატულებასა და საზოგადოებრივ მოლოდინს შორის მზარდი დაყოფის გამოვლენას ახდენს. ეს თემა ხაზს უსვამს კომუნიკაციის სირთულეებს კულტურულად მგრძნობიარე გარემოში.
