როგორც ჩანს, ასე არ არის, რადგან მექსიკის ბორბლები ნელი რევოლუციის წინ მიიწევენ. ევროპა თავისებურად ასვლის და ხელს უწყობს თავის ღარიბს და დაზიანებულს. თუ ტრუმანი მოუწოდებს რაიმე ცვლილებას, განათლების გაუმჯობესებას ან სოციალურ უსაფრთხოებას, გუნება მას უყვირის: კეთილდღეობის სახელმწიფო, კოლექტივიზმი, შეთქმულება. რა არაჩვეულებრივი მდგომარეობაა, ჩვენ ვართ მზა პროდუქტი.
(doesn't seem to be so, as the wheels of Mexico creak forward on their slow revolution. Europe raises herself from the ash and holds out a hand to her poor and damaged. But if Truman calls for any change, education improvements, or Social Security, a chorus shouts him down: welfare state, collectivism, conspiracy. What an extraordinary state of things, we are the finished product. A rock thrown in the canyon rolls neither uphill or down, it's frozen in place.)
ციტატა ასახავს ამერიკაში სოციალური პროგრესის სტაგნურ მდგომარეობას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ ერს, როგორიცაა მექსიკა, იცვლება, აშშ-ს, როგორც ჩანს, ხაფანგში მოხვდება წინამორბედი მდგომარეობაში. კანიონში გაყინული კლდის მეტაფორა ასახავს პოლიტიკურ ლანდშაფტში ინერციას, პოლიტიკაში მნიშვნელოვანი ცვლაში წინააღმდეგობას ხვდება. ავტორის კომენტარი მიუთითებს საზოგადოების საჭიროებებსა და კეთილდღეობისა და სოციალური რეფორმებისადმი გაბატონებული დამოკიდებულებების შესახებ.
უფრო მეტიც, პასაჟი აკრიტიკებს ლიდერების მიერ რეფორმირების მოწოდებების უარყოფას, როგორიცაა ტრუმანი, რომელიც ცდილობდა განათლებისა და სოციალური უსაფრთხოების განვითარებას. იმის ნაცვლად, რომ მოიცვას ეს წინსვლა, ვოკალური ოპოზიციური ბრენდები ასეთ ძალისხმევას, როგორიცაა კოლექტივიზმი ან შეთქმულება. ეს ცხადყოფს უფრო დიდ საკითხს, სადაც პოტენციური გაუმჯობესება შიშითა და იდეოლოგიით არის განპირობებული, რის გამოც საზოგადოებას უტოვებს ამჟამინდელი მდგომარეობას, მნიშვნელოვანი ცვლილების ან ზრდის იმედის გარეშე.