მაშინაც კი, როდესაც ადამიანს აქვს ცხოვრების ყველა კომფორტი - კარგი საკვები, კარგი თავშესაფარი, თანამგზავრი - ის მაინც შეიძლება გახდეს უბედური ტრაგიკულ სიტუაციაში.
(Even when a person has all of life's comforts - good food, good shelter, a companion - he or she can still become unhappy when encountering a tragic situation.)
ეს ციტატა ღრმად უსვამს ხაზს ადამიანის ბედნიერების სირთულეს და ცხოვრების არაპროგნოზირებად ბუნებას. ის გვახსენებს, რომ მატერიალური სიმდიდრე და გარე კომფორტი, როგორიცაა კარგი საკვები, უსაფრთხო თავშესაფარი და მეგობრობა, არ არის ხანგრძლივი ბედნიერების გარანტია. ნამდვილი კმაყოფილება არის რაღაც უფრო ღრმა და მყიფე, რომელსაც ადვილად არღვევს ტანჯვის ან ტრაგედიის რეალობა. ის იწვევს ჩვენი ემოციების შინაგან ლანდშაფტს და ფსიქოლოგიურ გამძლეობას. რაც არ უნდა უხვი იყოს ჩვენი გარე პირობები, ჩვენს წინაშე არსებულ გამოწვევებსა და ტრაგედიებს შეუძლიათ დაარღვიონ ჩვენი სიმშვიდე.
ის ასევე საუბრობს ადამიანის უნივერსალურ გამოცდილებაზე: რომ ტკივილი და მწუხარება არ განასხვავებს მდიდარსა და ღარიბს, კომფორტულს და გაჭირვებულს. ეს გვამცირებს, გვახსენებს თანაგრძნობას და საერთო დაუცველობას, რომელიც აკავშირებს ყველა ადამიანს. ციტატა დახვეწილად გვიბიძგებს, განვავითაროთ შინაგანი ძალა და, შესაძლოა, კეთილდღეობის უფრო ფართო ფორმები, რომლებიც სცილდება გარე გარემოებებს. ის გვთავაზობს მოწოდებას, რომ მივიღოთ ცხოვრების განუწყვეტლობა და არაპროგნოზირებადი და ეძებოთ ზრდა უბედურებისგან.
უფრო მეტიც, დალაი ლამას სიტყვები ხაზს უსვამს გონების და აწმყოს მიღების მნიშვნელობას, რაც არ უნდა მტკივნეული იყოს ეს. ეს არის ძლიერი ბიძგი იმის გასაგებად, რომ ბედნიერება არ არის მხოლოდ კომფორტის დაგროვება, არამედ ცხოვრების გარდაუვალი აღმავლობისა და დაღმასვლის მადლითა და სიბრძნით ნავიგაციის უნარი.
