ყველა ადამიანს აქვს უფლება, გააკეთოს კიტმა შარვალი.
(Every Man has the Right to make a Kite from his Pants.)
ფრაზას "ყველა ადამიანს აქვს უფლება, ბარბარა კინგსოლვერის რომანიდან" ლაკუნა "ლაკუნა, თავისუფლებისა და შემოქმედების გრძნობას გვთავაზობს. იგი ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ ინდივიდებს უნდა ჰქონდეთ თავისუფლება, რომ გადააკეთონ თავიანთი გარემოებები და მასალები რაღაც ლამაზად და ამაღელვებლად. ეს მეტაფორა საუბრობს ადამიანის სულის შესაძლებლობებზე ინოვაციისა და სიხარულის მოძებნაში.
ეს ციტატა მოიცავს უფრო ფართო თემას წიგნში, რომელიც ასახავს პიროვნულ იდენტურობას და თვითგამოხატვის ძალას. კინგსოლვერის ნამუშევარი ხშირად იკვლევს ხელოვნებისა და ცხოვრების კვეთაზე, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეუძლია ადამიანებს შექმნან თავიანთი ბედები და მაქსიმალურად გამოიყენონ თავიანთი სიტუაციები, რაც არ უნდა იყოს რთული.