ყველა გროვს აქვს მოთხრობა. ყველა გროვს აქვს მოთხრობა. თავისი ბეწვითა და კბილებითა და ძვლებით და ერთი ან ორი ქვებით, ყველა გროვს აქვს მოთხრობა. ჩვენ ყველა გროვას განვთავისუფლდებით. ალბათ ჩვენ ვიპოვნებთ მღრღნელებს მუხლზე. და არასდროს უნდა დაღლილი ვიყო
(Every pellet has a story all its own. Every pellet has a story all its own. With its fur and teeth and bonesAnd one or two stones, Every pellet has a story all its own. We shall dissect every pellet with glee. Perhaps we'll find a rodents knee. And never shall we tire In the sacred task that we conspire, No do our work less perfectly And those bright flecks at the core, Which makes our hearts soar, Shall forever remain the deepest mystery.- The owlets in the Pelletorium at St. Aegolius)
ციტატა ხაზს უსვამს Owl- ის მარცვლების გარშემო მომხიბვლელობასა და ინტრიგებს, რომლებიც მათი მტაცებლის ნარჩენების დარეგისტრირებულია. თითოეული გრამი შეიცავს უნიკალურ ფრაგმენტებს, როგორიცაა ბეწვი, კბილები, ძვლები და ზოგჯერ ქვები, რომლებიც მინიშნებულია მოხმარებული ცხოველის ამბავზე. გამოსახულებები იწვევს ცნობისმოყვარეობისა და აღფრთოვანების გრძნობას, რადგან ბუები ამ მარცვლებს აანთებენ, მათ ფარული ზღაპრების აღმოჩენა.
პასაჟში ასახავს ბუნების საიდუმლოებების playful, მაგრამ ღრმა შესწავლას, განსაკუთრებით წმინდა Aegolius- ის ბუების თვალით. თითოეული გრანულების შესახებ ცოდნისადმი მათი მიძღვნილი დევნა სიმბოლოა უფრო ღრმა კავშირთან ცხოვრების ციკლთან და მის საიდუმლოებებთან, რაც აანთებს საოცრებას, რაც მათ ატყვევებს. "ნათელი ფლაკების" ხსენება წარმოადგენს სიხარულს, რომელიც აღმოჩენილია აღმოჩენაში, ხოლო "ღრმა საიდუმლო" იწვევს მკითხველს ბუნების უცნობი ასპექტების ფიქრში.
